Prevod od "vždy je" do Srpski


Kako koristiti "vždy je" u rečenicama:

Vždy je lepší prosit o odpuštění než žádat o povolení.
Uvek je lakše moliti za oproštaj nego tražiti odobrenje.
A tehdy jste mě moudře přesvědčila, že vždy je jiný způsob.
Onda si me ubedila da postoji drugi naèin.
Vždy je překvapivé, když někdo... tak úzce spolupracuje s prezidentem, a přitom... dokáže zůstat veřejnosti poměrně neznámý.
Увек је изненађујуће да нађемо људе као што сте ви који раде блиско са председником, а опет успевају да остану потпуно анонимни.
A vždy je místo pro další.
I uvek imam mesta za još.
Ale my -- vždy je nejlepší vyjasnit si otázky.
Ali mi-- uvek sam za to da se stvari rasèiste.
Vždy je šance, že se zraníš.
Nije tvoj posao da donosiš odluke za mene.
Vizualizuji si místo pro mé auto tam, kde ho potřebuji a v 95% případech, tam pro mě vždy je a já do něj prostě zajedu.
Zamislio bih mesto za parking, baš tamo gde želim. I u 95% slučajeva bi bila prazna i samo bi se uvukao.
Když ztratíš někoho blízkeho vždy je tu někdo, na koho se můžeš obrátit.
Kada izgubiš nekoga bliskog... uvek postoji pomoæ.
"Vždy je tu někdo lepší na tu práci."
Uvek postoji neko ko je, bolji za taj posao.
Vždy je úleva, když to, co říkáte, je skutečně pravda.
Uvek je olakšanje da to kažem i da zaista to mislim.
Vždy je to těžký, když "M" bomba dopadne a ty na ni nejsi připravená.
Uvijek je teško kad ti bace "V" bombu kada nisi spreman.
Vždy je to chyba někoho jiného.
Uvek je neko drugi kriv kada si u pitanju ti.
Vždy je budeš mít i když možná nemusí být s tebou.
Ti æeš ih uvek imati, iako zaista oni ne mogu biti sa tobom.
Vždy je to otázka spravedlnosti, pane.
Tu je uvijek pitanje pravde, gosp.
A vždy je lepší, když se spolu domlouvají dospělí.
Bolje je da odrasla osoba zaprimi prijavu.
Jak jsi řekl, vždy je tu nějaká skupina za skupinou.
Kao što si rekao, uvek ima grupa iza grupe.
Podívej, vždy je tu nějaký vtipálek, který rád všechny sere.
Znaš, uvek postoji neki šaljivdžija koji voli da glumi zajebanta.
Četla jsem na to téma hodně povídek, a vždy je to úplně stejné.
Ne. Mnogo sam èitala o tome i uvek se dešava isto.
No, snažíme se vyjít s tím, co máme, ale vždy je tady samozřejmě nějaká spodní hranice.
Pa, mi radimo najbolje s onim što imamo, ali uvijek postoji dno postroje u obzir, oèito.
Jako vždy je to, abys získal moc, důležitější než záchrana tvého bratra.
Коа и обично твоја пожуда за влашћу је важнија од спашавања нашег брата.
Někdy, ale né vždy, je mi líto.
Ponekad, ali ne uvek, žao mi je.
Vždy je lepší být nenávidět za to, co jste, než být milován za to, co nejste.
Bolje je da me mrze zbog toga što jesam, nego da me vole zbog neèega što nisam.
Vždy je tam plán, a my ho následujeme, protože věříme ve Waltra.
Uvijek postoji plan i pratimo ga zato što vjerujemo u Waltera.
Ať si myslíš cokoliv, vždy je pod mojí ochranou.
Uvek æu ga štititi, šta god ti mislio.
Vždy je to kvůli tomu, čí kung-fu je lepší.
Као и увек, да би утврдили чији кунг фу је бољи.
Vždy je dobré mít nějaký cíl.
Uvek je dobro imati neku metu.
Vždy je drsná a nabroušená, ale když jde o vás...
Sva je kamen stamen, ali kad si ti u pitanju...
Odsuzuji násilí všeho druhu, ale vždy je třeba rozlišovat mezi spravedlivým bojem proti okupaci a otevřeným terorismem.
Osuðujem sve vrste nasilja, ali treba znati razliku izmeðu opravdane pobune protiv okupacije i otvorenog terorizma.
Vždy je dobré mít pod umyvadlem nějaké navíc.
Nije loše da se ima rezerva ispod sudopere.
Myslíš, že jde o Gabriela, ale vždy je za tím něco víc.
Misliš da se radi o Gabrijelu, ali tu je više toga. Uvek ima više.
(Vždy je možné půjčit si jen jeden film naráz)
Uđu u redosled, i odmah iskoče.
Ne vždy je dobrý den, takže když máte špatný, myslím si, že je důležité si ho zapamatovat stejně tak jako je důležité si zapamatovat ty dobré dny.
Nisu svi dani divni, a čak i ako vam je dan loš važno je da ga se sećate, kao što je važno da se sećate dobrih dana.
A nikdy to není „Kmotr“, nikdy to není „Občan Kane“. Vždy je to nějaký céčkový film s béčkovou hvězdou.
Nikada to nije “Kum”, nikada to nije “Građanin Kejn", Uvek je to neki trećerazredni film s drugorazrednom zvezdom.
To je výsledek. Vždy je to výsledek.
To je rezultat. To je uvek rezultat.
Problémem ovšem je, že ne vždy je možné mapovat lidské společenské sítě.
Међутим, проблем је што мапирање људских друштвених мрежа није увек могуће.
0.78237199783325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?